Lotcheck Translation & Interpretation Specialist

Translator

Skills: Translation QA

Translates Lotcheck documentation, reports and correspondence between Japanese and English, interprets at meetings and workshops, and maintains glossaries, terminology databases and translation memories.

Providing high-quality written translations between Japanese and English for Lotcheck-related documentation, reports, correspondence, and other business materials
Delivering accurate interpretation support during video conferences, face-to-face meetings, workshops, and occasional business trips
Facilitating effective communication between Japanese- and English-speaking stakeholders by ensuring the accurate transfer of meaning, tone, terminology, and context
Supporting cross-functional and international collaboration by clarifying terminology, resolving language-related queries, and promoting mutual understanding
Maintaining, updating, and continuously improving translation resources, including glossaries, terminology databases, style guides, and translation memories
Ensuring consistency, accuracy, and quality across translated and interpreted content in line with Nintendo's standards and Lotcheck requirements
Contributing to smooth internal and external communication related to the testing and evaluation of game applications submitted to Nintendo
Collaborating closely with colleagues across regions and departments to support business operations and communication needs