Confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de doute, la version allemande fait foi juridiquement.

La protection de vos données nous tient beaucoup à cœur. C'est pourquoi nous évitons autant que possible les services externes qui vous suivent à la trace. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur la nature, l'étendue et la finalité des données conservées par thehive.games et ses applications. État : 31 octobre 2024.

1. Données à caractère personnel

thehive.games ne conserve de données à caractère personnel qu'en lien avec l'inscription comme membre et avec les profils personnels, profils d'équipe, offres d'emploi ou entrées similaires créés sur cette base. Cela se fait avec l'autorisation que vous nous donnez à l'inscription. Vous décidez des données que vous souhaitez publier ; les informations sensibles comme l'adresse ou le téléphone sont facultatives. Comme sur d'autres plateformes professionnelles, il est conseillé d'indiquer vos vrais nom et prénom ainsi que votre lieu de résidence, car c'est le code postal qui permet de calculer la distance approximative jusqu'à un lieu de travail.

Les adresses complètes (rue et numéro) ne sont pas affichées par défaut sur les profils personnels, tandis que les adresses d'entreprises et d'équipes, ainsi que celles figurant dans les offres, sont visibles si elles sont renseignées.

Inscription

Pour vous inscrire sur thehive.games, nous n'avons besoin, outre vos nom et prénom et un mot de passe, que de votre adresse e-mail. Elle sert à vérifier votre identité et n'est par ailleurs utilisée que pour les e-mails liés à votre adhésion.

À votre demande, votre adresse e-mail peut également servir à recevoir des formulaires de contact, des agents e-mail ou des newsletters. La publication de votre adresse e-mail, par exemple dans votre profil ou dans vos entrées, est aussi possible si vous le souhaitez expressément. Sinon, elle n'est pas communiquée.

Profil, portfolios et entrées

Si vous souhaitez utiliser thehive.games pour des publications telles que profils, entrées d'équipe ou de studio, offres d'emploi ou entrées similaires, vous pouvez nous fournir les données supplémentaires nécessaires. Selon l'usage, ces données peuvent comprendre :

Les données que vous avez libérées pour publication sont rendues publiquement accessibles aux utilisateurs de thehive.games, y compris aux applications tierces comme les moteurs de recherche ou les lecteurs de flux RSS, conformément aux conditions d'utilisation.

Les publications portent normalement une date de publication et de modification, qui peut être visible sous forme d'historique d'activité public.

Métadonnées

Outre les informations que vous saisissez, nous enregistrons les moments où les publications ont été modifiées ainsi que les adresses IP des connexions utilisées. Ces données servent à rendre traçables d'éventuels abus et sont supprimées dès que les enregistrements associés sont retirés ou que l'adhésion prend fin.

Durée de conservation

Toutes les données à caractère personnel sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires, et au plus tard à la fin de l'adhésion.

Bases légales et responsable du traitement

Vos données à caractère personnel sont traitées sur la base de votre consentement au titre de l'article 6, paragraphe 1, point a), et pour l'exécution d'un contrat et de mesures précontractuelles au titre de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Les métadonnées sont en outre traitées sur la base de l'intérêt légitime à la sécurité d'exploitation au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Les newsletters et agents e-mail sont envoyés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement) et du § 7, alinéa 3, de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG), qui prévoit une exception à la notion de nuisance déraisonnable pour la publicité par e-mail.

Le responsable du traitement au sens de l'article 24 du RGPD est Andreas Münch, de thehive.games. Les coordonnées figurent dans les mentions légales. L'exploitant peut également faire appel à des sous-traitants au sens de l'article 28 du RGPD.

2. Chiffrement

Site web

Tout ce que vous lisez ou saisissez sur thehive.games est transmis de façon chiffrée (« HTTPS »). Cela vaut aussi pour les adresses de pages et les autres informations sur ce que vous consultez.

HTTPS est un standard de chiffrement de la transmission de données lors de l'utilisation d'un site web. Il empêche des tiers de suivre ou de lire votre activité sur thehive.games et – tant que votre navigateur n'affiche aucun avertissement de sécurité – il garantit que vous êtes bien connecté à thehive.games lorsque l'adresse de la page commence par https://thehive.games/. Pour des raisons techniques, HTTPS ne peut toutefois pas masquer les adresses IP impliquées dans la transmission – ce serait comparable à une lettre dont le facteur n'aurait pas le droit de lire l'adresse du destinataire.

Formulaires de contact

Les e-mails générés par les formulaires de contact et les invitations au réseau sont acheminés de façon chiffrée, à condition que la partie adverse prenne en charge le standard nécessaire (« TLS sur SMTP »), ce qui est normalement le cas aujourd'hui. thehive.games n'a aucune influence sur les standards de sécurité appliqués à ces e-mails par la suite, en particulier lors de leur relève.

3. Données sur votre appareil

thehive.games traite certaines données stockées sur votre appareil et lues depuis celui-ci. Cela permet à notre application de conserver des informations au-delà de la consultation d'une page isolée.

Qu'entend-on par « données sur mon appareil » ?

Il s'agit de courtes informations sous forme de texte qui ne sont pas stockées et traitées sur nos serveurs, mais directement sur votre appareil – l'ordinateur ou le terminal mobile que vous utilisez pour thehive.games – par exemple au moyen de cookies ou du stockage local du navigateur.

Le terme vient du règlement ePrivacy, encore en préparation au moment de la publication de cette politique en mai 2018, et dont nous tenons déjà compte autant que possible.

Finalité

thehive.games utilise les données présentes sur votre appareil pour l'authentification, pour rendre le site plus confortable à utiliser et pour des analyses statistiques anonymes destinées à améliorer notre offre.

Supprimer ou bloquer ces informations

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé lorsque des cookies sont déposés et ne les autoriser qu'au cas par cas, n'accepter les cookies que dans certains cas ou les refuser de manière générale, ou encore les faire supprimer automatiquement à la fermeture du navigateur. Certains navigateurs permettent aussi de désactiver le stockage local ; nous pouvons alors nous rabattre sur les cookies, plus largement pris en charge. Notez toutefois que bloquer ou supprimer ces informations peut limiter le fonctionnement de thehive.games.

Informations nécessaires aux services que vous demandez

Pour fournir les services que vous demandez, les informations suivantes peuvent – selon votre usage du site – être traitées sur votre appareil :

Ces informations sont supprimées dès que l'état initial correspondant est de nouveau atteint (par exemple déconnexion, sélection vide, élément d'interface dans son état d'origine).

Bases légales

Vos données sont traitées sur la base de votre consentement au titre de l'article 6, paragraphe 1, point a), et pour l'exécution d'un contrat et de mesures précontractuelles au titre de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

4. Formulaires de contact et invitations

Fonction et finalité

Les formulaires de contact et les invitations au réseau existent pour vous permettre d'entrer en contact par e-mail avec thehive.games, avec un autre membre ou avec un tiers. thehive.games crée un e-mail contenant les données et pièces jointes que vous avez saisies dans le formulaire – e-mail qui, comme tout autre, contient votre adresse e-mail et le nom que vous avez éventuellement indiqué – et le remet au destinataire.

Données traitées

Les données et pièces jointes saisies dans les formulaires de contact et les invitations ne sont ni conservées ni utilisées d'une autre manière. Les e-mails créés sont supprimés immédiatement après remise réussie ou après constat définitif d'impossibilité de remise. La remise est automatique ; nous n'examinons pas ces e-mails, ne les analysons pas et ne les relions pas à d'autres données.

Pour les invitations au réseau adressées à des destinataires que vous indiquez, nous conservons leurs adresses e-mail sous forme de sommes de contrôle anonymisées. Nous ne pouvons donc ni lire ni utiliser les adresses elles-mêmes, mais nous pouvons les rapprocher de nouveaux membres afin de les associer, le cas échéant, à votre invitation et à votre réseau. Ces sommes de contrôle sont supprimées au plus tard après 90 jours.

Bases légales

Les données sont traitées pour le traitement des formulaires de contact et des invitations au titre de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (exécution d'un contrat).

5. Applications tierces

Nous intégrons les services suivants sur notre site. Ce faisant, nous ne transmettons aucune donnée d'utilisateur. Par la nature même de la consultation, les fournisseurs reçoivent toutefois des informations techniques de base telles que l'adresse IP, et peuvent traiter leurs propres informations sur votre appareil.

OpenStreetMap

thehive.games utilise les cartes du service OpenStreetMap pour afficher des lieux dans différents types de publication (par exemple des entrées de calendrier ou des studios). La politique de confidentialité d'OpenStreetMap se trouve ici : wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Stripe (prestataire de paiement)

Nous utilisons sur notre site le service de paiement Stripe, exploité par Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlande. Ce traitement rend possible le paiement via Stripe. Si vous choisissez Stripe comme moyen de paiement, les données nécessaires au traitement du paiement sont transmises à Stripe afin d'exécuter le contrat avec le moyen de paiement que vous avez retenu. Le traitement a lieu au titre de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Lorsque cela est nécessaire, Stripe peut faire réaliser une vérification de solvabilité fondée sur des procédés mathématiques et statistiques par une agence d'évaluation. À cette fin, Stripe transmet les données personnelles concernées et utilise les informations reçues pour calculer des probabilités statistiques de défaut de paiement, qui influent sur l'organisation du contrat. Cette vérification peut inclure des valeurs de score issues de procédés mathématiques et statistiques, intégrant également des données d'adresse. Les dispositions légales protégeant vos intérêts sont prises en compte. Le traitement a lieu au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à nous prémunir contre le défaut de paiement lorsque Stripe avance les fonds.

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ce traitement de vos données personnelles par Stripe au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. La fourniture des données est nécessaire à la conclusion du contrat avec le moyen de paiement choisi. Sans ces données, le contrat ne peut pas être conclu avec ce moyen de paiement.

Toutes les transactions avec Stripe sont soumises à la politique de confidentialité de Stripe.

PayPal (prestataire de paiement)

Nous utilisons le service de paiement PayPal, exploité par PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg). Ce traitement existe afin de proposer le paiement via PayPal. Si vous choisissez PayPal comme moyen de paiement, les données nécessaires au traitement du paiement sont transmises à PayPal afin d'exécuter le contrat avec le moyen de paiement que vous avez choisi. Ce traitement a lieu au titre de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Toutes les transactions PayPal sont soumises à la politique de confidentialité de PayPal.

Bases légales

Vos données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime à fournir les services demandés par les utilisateurs (comme OpenStreetMap) ou à poursuivre une finalité commerciale de notre site (comme pour les services de paiement), au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

6. Journalisation

Fichiers journaux du serveur web

À des fins d'analyse technique et de surveillance, nous journalisons toutes les consultations de pages et d'autres ressources. Nous conservons à cette occasion des informations techniques de base que votre navigateur transmet automatiquement, notamment :

L'adresse IP est nécessaire temporairement, par exemple pour repousser et analyser des attaques, du vandalisme ou du spam, et elle est supprimée ou anonymisée au plus tard après 14 jours. Au-delà, ces données ne peuvent plus être rattachées à des personnes déterminées. Les données de journalisation ne sont pas combinées avec d'autres sources.

Fichiers journaux des e-mails

Les tentatives de remise par les serveurs de messagerie relevant de thehive.games sont également journalisées, de même que les adresses e-mail concernées. Cela vaut aussi pour les e-mails que nous créons et remettons via les formulaires de contact.

Base légale

Les adresses IP sont collectées et traitées pour assurer la sécurité d'exploitation au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

7. Vos droits

Accès, rectification et effacement

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles conservées à votre sujet, y compris leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement. Vous pouvez également obtenir les données personnelles conservées chez thehive.games dans un format lisible par machine afin de les transmettre à un autre prestataire si vous le souhaitez. Vous avez de même le droit de faire rectifier ou effacer vos données, ou d'en faire limiter le traitement.

Retrait du consentement

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la conservation et au traitement de vos données en mettant fin à votre adhésion.

Contact

Vous trouverez toutes les possibilités mentionnées de gérer vos données dans l'espace membre. Pour toute question relative aux données personnelles, vous pouvez aussi nous joindre via les coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Autorité de protection des données

Vous avez le droit de vous opposer et d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente pour nous est l'autorité bavaroise de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, site web : https://www.lda.bayern.de/.

Bases légales

Vos droits sont définis aux articles 12 à 23 du RGPD, en particulier aux articles 15 (droit d'accès), 16 (rectification), 17 (effacement), 18 (limitation du traitement) et 20 (portabilité des données). Le droit de retrait est régi par l'article 7, paragraphe 3, comme condition du consentement.

8. Aucune communication à des tiers

Si thehive.games devait être transféré à un nouvel exploitant (y compris en cas de changement de forme juridique), les données personnelles et autres nécessaires à la poursuite de l'exploitation pourraient être remises à ce nouvel exploitant dans le respect de la présente politique.

Par principe, nous ne communiquons aucune donnée personnelle ni autre à des tiers, en particulier pas à des exploitants de bases d'adresses ni à des fins publicitaires.